在中国,这个正在快速发展的、战略性的市场上,您正在计划保护您的创意和创新。您要么在中国推广您的产品,要么阻止您产品的仿冒品分销到您的其他市场。
您待保护的创造和创新只有在中国行政主管部门进行预先注册后,才能引用中国知识产权相关法律进行保护。除了中国的工业产权监管环境,可能与法国或欧洲的工业产权的截然不同之外,知识产权咨询的市场竞争也非常激烈,而且还受到“价格战”的影响,这种“价格战”更倾向于案卷处理的数量而非质量。最后,一项质量好的产权保护,首先需要您所希望提交文件的具有高质量的翻译,而且这些文件将来还可能需要在中国法庭上进行辩护。
因此,为了保护您在中国的创意和创新,咨询一家在中国设立的当地公司,并拥有极佳的双语专家,是十分可取的。
IPSIDE是为数不多的在中国有实体存在的法国知识产权公司之一。自2016年以来,IPSIDE在北京和成都以及深圳开设了办事处。
这些办事处由来自中国的专利工程师和法律专家组成的多文化团队组成,精通汉语、法语、英语和日语。大多数专家都曾在法国学习,这种经验使他们能够与客户(无论是法国人、欧洲人还是中国人)进行非常好的专业性和文化性的交流。
IPSIDE中国办事处是为数不多的几家法国公司,以法语为原文,核对英文翻译成汉语国际专利(PCT),对于进入中国国家阶段的专利来说,在中国,翻译文本的质量在确保所有权保护方面起着关键的作用。
IPSIDE中国办事处参与了许多交流活动和地方活动,并与中国的专业合作伙伴、中国公司和政府机构建立了紧密的联系。